1 引言
在給排水工程中，對於1990年以前被（bèi）埋設的金屬管（guǎn）道，大部分管（guǎn）道並沒有做內防腐的措施，所以管（guǎn）道內部（bù）非常容易出現積 累汙（wū）垢 、受到腐蝕 、管道穿孔等問題，這會嚴 重影 響到供水的水質 。 目前 ，全國範 圍內各個大中城市 ，如（rú）北京 、天津 、大連等，紛（fēn）紛開始 對給排水工程的管道 進行維（wéi）修、改造 乃至更換，各城市 的做法 可總結為以下幾（jǐ）種（zhǒng） ：如果經（jīng）濟條件較好 ，有足夠資金（jīn） ，一般選擇（zé）廢除舊管道、鋪設 新管道 ，此做法需求很（hěn） 大的資金投入 ；反之，沒有（yǒu）相應經濟（jì）條件的地（dì） 區，則會選（xuǎn）擇不 需開挖管道的 內襯修複技 術。
除了在給排水工程 中有這個 問題，在管道（dào）行業的起源——石 油行（háng）業中，也對不 開挖管道 內襯 修複技 術有更急迫的（de）需求。因此，如何使維修（xiū）地下管道簡單化 、經濟化，已經成為管道工程界的重要研究課題 。
2 技術的（de）國內外發展現狀
不開（kāi）挖 舊管道修（xiū）複指 的是 ，當管道 所在的實際環境 中不 允許 其進行開（kāi）挖換新 、修 理，或選擇開挖管（guǎn）道非 常不經（jīng）濟劃算 ，或管道經 綜合分析屬於不 應該廢棄 的（de）情 況，或為提 高管道輸送 能力 、延（yán）長其使 用壽命 等情況下 ，對管道進行 的（de）一種在線維（wéi）修方式 。經過（guò）幾十年 的研究開發與實踐，現
在形成的工藝技術（shù）有十多種，大概可以分為三類：①插入套管法(其中包括原（yuán）形套管（guǎn）法和折疊式套管法)；②塗層法；③軟（ruǎn）管翻襯法（fǎ）。接下來對三種（zhǒng）方法進行簡（jiǎn）要介紹 。
(1)插入套（tào）管法（fǎ） 。此方 法的原理是將準備好 的塑（sù）料原形管或 者折疊式（shì）套管通過焊接 、牽（qiān）引（yǐn）就位等步驟固定在舊管線上 。
(2)內塗（tú）層法。 目前 ，經過多年 的實踐總 結改進與原材 料工業 的發展 ，目前 ，已經形成 了幾種 工藝，比如：水泥砂漿襯裏 、樹脂塗層（céng）等 ，但是，此方法的有些工序還有待改進，比如表麵（miàn）處理技術 、質量檢（jiǎn）測技術等 。
(3)軟管（guǎn）翻襯法 。從 1980年以來 ，美 國、英 國、日本等國家的（de）新技術產（chǎn）業興起 ，且發展速度較快 ，隨著（zhe）其高分子化學工業 的快速發 展，軟管翻襯法應運而生。此方法（fǎ）的工作原理是：在水壓或氣壓的（de）助力下，將複合增強聚酯纖維和熱 固型樹脂 等材料 進行翻襯，使用熱水或 自然冷卻 方法進行固化 ，在此方法中 ，襯裏（lǐ）厚度範圍是 4～20mm ，施工管徑是 2O～3000m m ，單次施工長度是 900m ，最大施（shī）工壓力是（shì） 1．72M Pa，內襯層的最高使用（yòng）溫度達 可達 95℃，繼續使 用壽命是 30 年 以上 ，目前 ，由於此方（fāng）法使用範（fàn）圍廣、施工要 求簡單 ，所 以是 當前使用較 為廣泛的（de）方（fāng）法 。
我國技術人員在借（jiè）鑒（jiàn） 國外工藝 的基礎 上，從我 國實際 國（guó）情 出（chū）發 ，結合（hé）我國地 下管道中存在 的特殊 實際問題 ，比如：管壁厚（hòu）度不均 、管道 內焊瘤、管道沉 降導致接 口錯 位等諸 多問題 ，創造 出了不開挖翻襯 法管道 內襯修複技術，該技術可謂十分具有 中國特 色（sè），其具有我 國獨立知識 產權 ，而且處於國（guó）際先進水（shuǐ）平。
這項技術的原理（lǐ）是（shì） ：在 不開挖 地麵的原則下 ，利用現存 的地麵 開 口（kǒu），比如 ：管道 三通 、閥門等，選擇 複合纖維增強（qiáng）軟 管作為載體 (此材料 是具（jù）有防滲透、耐蝕功能 的保護膜)浸漬 環氧（yǎng）聚合物 ，依（yī）靠水 、氣 體作 為動力，使軟管 緊緊貼於 舊管道 的 內層 ，等待軟（ruǎn）管 固化 後，就會在 舊管道 內形成（chéng）光滑的、與原管道成 為一（yī）個整體 的“管中（zhōng）管 ”，從（cóng）而修 複被腐蝕 的管道（dào）、延長管道的壽（shòu）命 。這種（zhǒng）技術 ，不僅能夠有效解決管道 的損壞 問題（tí） ，提（tí）高管道各類性能 ，延長管（guǎn）道壽命 ，其（qí） 資（zī）金消耗少，也能夠對環境保護（hù）起 到很大的積極作用 ，還不需要對地 麵（miàn）進行 大（dà）麵積開（kāi）挖 ，所（suǒ） 以也不會 影響（xiǎng）交通（tōng）、對人們 的日常生活造成不便（biàn） ，有很強的實用性。
3 不開挖翻（fān）襯法管道 內（nèi）襯修複技術的（de）主要工序 、指標與特點
3．1 主要工序
對不開（kāi）挖翻襯法管道 內襯修（xiū） 複技術 的主要工序介紹如下 ：
(1)清管：使用（yòng）水性清洗液 ，采 用機 械工藝（yì） ，清除（chú） 舊（jiù）管道 內的汙 垢、鏽（xiù）跡 ，使 管道內壁 的金屬可見度達到 60％以上；
(2)CCTV 檢（jiǎn）查：利用 CCTV 管內（nèi）攝 錄器，對管道（dào） 內的清（qīng）潔質量 、內襯層 的質量（liàng）進 行詳 細檢查；
(3)固化 ：對軟管進行加熱（rè） 或常溫 固化等操作 ，使其表麵變 得光滑而且堅 硬，並且能夠緊密貼在舊管道 的內壁 上，成 為“管中管 ”；
(4)軟（ruǎn）管製作、基料配製 、合成 作業：采用機 電一體化翻襯機 組 (具有知識產權)，實現高分子材料的配（pèi）比和軟管（guǎn）輸送這兩個步驟的自動化，確保 軟管（guǎn）的厚度非常均勻，保證其各項性能、指標達 到技（jì）術設計要（yào）求 ；
(5)端（duān） 口處理（lǐ） ，選用“套（tào） 袖式 ”連管 ，確保端 口可 靠，同時確保端 口（kǒu）不會 對內（nèi）襯材料造成傷害；
(6)試壓連 管：等到 內管 完全固化後（hòu） ，根（gēn） 據管道（dào） 施工相 關規範 ，分段進 對管道進行 試壓 ，等待業主驗（yàn） 收合 格後 ，就可 以進行最後 的連管 工序（xù）和投 產（chǎn）。
3．2 不開挖翻襯 法管道內襯修複技術的主要技術指標
此技 術可修複的管道直徑 範圍為：50～1200mm ，可承 受壓力（lì）範 圍為：0． 6～10．5M Pa，粗 糙度低 於 5t~,m ，內襯 的厚度範 圍為 ：2-10mm ，工作最 高溫（wēn） 度可達 95％，作業坑（kēng）麵積大概為 2m x1．5m ，與原管（guǎn）道相 比，其 輸送 壓力（lì）可提高 3-5％，輸量可提 高 1O％左 右（yòu），抗彎強度 大（dà）於等於 90M Pa，抗 拉強度大於（yú）等於 65M Pa，抗壓強度 大於等於 1IOM Pa，擊 穿電壓約為（wéi） 3．5kV／m m ， 抗衝擊 能力強，單次翻襯長度可達 lO00m ，使（shǐ）用壽命 可達 30～5O 年，介質 包括 油氣 水或 者酸堿 性腐 蝕介 質 ，投 資 消耗 不 到（dào）新 建鋼質 管 的60％，在 進行 內襯材料選擇 時，可以根據管道輸送物（wù）質類 型 ，選用滿 足食品級衛生（shēng）要求的無毒材料。
4 不開挖翻襯法管（guǎn）道內襯修複（fù）技術的優點
與其他管道修複技（jì）術相比，不開挖翻襯法管道內襯修（xiū）複技術（shù）的（de）優點很明顯，列舉如下：①施工要求（qiú）較（jiào）少，即使在管道錯口處、彎（wān）頭處（chù）等複雜結構處，也可（kě）以施工；②作業坑較小，造價較低，施工周期較短（duǎn），對周邊影響較小 ，對環（huán）境的汙染較少 ；③ 內襯層很薄 ；④ 施工設備要 求簡單（dān） ，周期較短；⑤施（shī）工時（shí）間較為自（zì）由，不會受到季節影響：⑥適（shì）用範圍廣，被修複管道類型 (材質（zhì）、形狀)適用類 型局限較少 ，對管道清理（lǐ）程度的要求不（bú）高 ；⑦其線膨脹係數與鋼質管（guǎn）道的線膨（péng）脹係數非常接近（jìn）；⑧能夠（gòu）使管道的輸量 和輸（shū）送 壓力提 高。
根按美 國（guó） NA CE 機構 的相關質量檢驗標準要求 ，在管道（dào）修複的施工過程（chéng）中（zhōng），對內襯材料造成的劃痕深度（dù）應（yīng）當小於10％，對於不開挖翻襯法管道 內襯修 複技術來說 ，其 內襯管 是沒有 固（gù）化前翻（fān） 襯進管道 內（nèi）的 ，襯 管與原管（guǎn）道之間並沒有相對滑移 的現 象，所 以根本（běn）不會存在 以上 問題 ；而且，此（cǐ）技術中，由於（yú）精心選用 了較（jiào） 為特殊 的材料，所 以施工工 藝也 比較（jiào）簡便（biàn），所以該（gāi）技術能夠（gòu）滿足 使用（yòng）領域 內的技 術要 求。
5 不開（kāi）挖翻襯法管道內（nèi）襯修複工程（chéng）的技術創新點及造價
該技（jì）術具有 以下創新 點：① 內襯 的軟管與外部 舊管道貼合得 非（fēi）常緊密；②內襯管道（dào）具有很強的適應性，施工難度不高，但是其耐用度很高；③其施工與加工 已經實現了機（jī）電（diàn）一體化。該技術（shù）已經申（shēn）請了以下專利技術（shù）：①翻襯法複合軟管成形裝置；②修複地下管道的複合軟管：③組裝式翻（fān）襯法管（guǎn）道修複裝置。
6 問題（tí）探討
給排水工程 中的不開（kāi）挖翻 襯法管（guǎn）道 內襯修 複工程的（de）技（jì） 術的應 用前景十分 良好，但其現在還存在一些問題 需要（yào）注 意，對 其探討如下 ：
(1)目前（qián），該（gāi）技術（shù）在我 國已經（jīng）有 了一個（gè）較為 良好 的發展 ，而且 已經在管道工程界（jiè）和業主的積極認可 ，越來越 多的工程單位開始消 防，因此，此技術需要盡快規（guī）範化 ，才能得到更加有序的發展。
(2)該技（jì）術（shù）原（yuán）理雖簡單，但是每個環節都需要深厚的專業知識積累。因（yīn）此 ，其 技術應 當強（qiáng）化 專（zhuān）業分工 並（bìng）分專業開發 ，還應該提 高機 電一 體（tǐ）化水（shuǐ）平 ，減少人為（wéi）失誤。
(3)應 當加 大該技術 的宣 傳力度 ，讓 用戶充 分了解該技 術的 國際先進性與 良好 經濟型 ，擴 大該（gāi）技術 的（de）市場 ，並（bìng）且通 過提高管 理水平 降低工程的（de）成本，使該技術更具有普及性。
7 結束語（yǔ）
目前 ，不 開挖 翻襯（chèn）法管 道內襯修複 技術是世 界（jiè）上工人（rén） 的最 為簡單化 、經濟 化的方法 ，其在我 國已進 入了（le）進一步 開拓階段 。該技術在（zài） 應用中，適用管道類（lèi）型多、作業難度低 、對 環境的汙染較小 、負麵影 響小（xiǎo），優點諸多，因此發展前景（jǐng）非（fēi）常 良好 ，為（wéi）了（le）給其積極發展創造 良好環境 ，國（guó）家相關（guān）部 門應當盡快製定技術標準 ，各個建築（zhù）單位也（yě）應該重視人 才篩選、技（jì）術開發與宣傳等，從而更好地使該技術發揮（huī）效用 。
